Desc : Heimkehr mit Hindernissen : Réalisé par Otto Retzer. Avec Hansi Hinterseer, Franz Buchrieser, Bibiane Zeller, Karin Thaler. Le vétérinaire Hansi Riedlinger a émigré en Australie il y a de nombreuses années. À la demande de sa mère Marianne, il retourne maintenant dans le Kaisertal pour donner un coup de main à son père Johann. Après une rénovation coûteuse de son haras, celui-ci a connu des difficultés financières et la ferme a été menacée de perte, car le maire Ludwig Hackl a demandé le remboursement de son prêt plus tôt que prévu. Johann est jusqu'au cou, mais il ne veut pas qu'on l'aide. À ce jour, il n’a pas pardonné à son fils d’avoir tourné le dos à la pratique vétérinaire courante. Hansi essaie quand même de soutenir son père, mais le méchant Hackl le laisse tomber froidement : il veut en finir avec son ancien meilleur ami Johann - à cause d'une vieille querelle. Florian, le fils de Hackl, n'est pas non plus content du retour de son vieil ami, car son grand amour Stefanie n'a récemment eu d'yeux que pour Hansi. Il soutient néanmoins son camarade qui, en tant qu'organisateur d'une course de montagne extrême, a du pain sur la planche. Cet événement sportif spectaculaire est un événement important pour la région touristique et les services de secours en montagne, dont le patron Florian doit assurer la sécurité. En raison de l'approche surprenante d'une tempête de neige, le méga-événement menace de devenir un piège mortel pour les coureurs. La presse et la télévision étant déjà arrivées, le maire Hackl, qui veut faire de l'événement un succès, donne le feu vert contre tout bon sens. Hansi et Florian doivent travailler ensemble pour éviter une catastrophe.